Du 16 au 23 mai 2010 aura lieu la semaine mondiale pour l'accouchement respecté.
Le thème sera "BIRTH TRAUMA, BIRTH PLEASURE".
Il y a plusieurs manières d'interpréter ce slogan et de le traduire.. Le mot "Birth" peut se traduire par "accouchement" ou "naissance", de sorte qu'il est possible de parler de la mère, des parents, ou de l'enfant nouveau-né en rapport avec les mots "trauma" et "pleasure", qui évoquent toutes les formes de traumatisme et de plaisir. Une traduction possible parmi bien d'autres serait donc "Peine et plaisir d'accoucher".
http://www.smar.info/article-semaine-mondiale-2010-37368200.html
